White mythology: Metaphor in the text of philosophy. Minneapolis: University of Minnesota Press.ĭerrida, J. ![]() A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia, trans. Minneapolis: University of Minnesota Press.ĭeleuze, G. Anti-Oedipus: Capitalism and Schizophrenia, trans. Manila: National Commission on Culture and the Arts.ĭeleuze, G. In Larangan: Seminal Essays on Philippine Culture. Kaalamang Bayang Dalumat ng Pagkataong Pilipino. The Imaginary Institution of Society, trans. Manila: Ateneo de Manila University Press.Ĭastoriadis, C. Bulatao, Phenomena and their Interpretation: Landmark Essays 1957–1989. Westernization and the split-level personality in the Filipino. Deleuze and Geophilosophy: A Guide and Glossary. New York: Cornell University Press.īonta, M. Metaphors and Models: Studies in Language and Philosophy. Quezon City: Garotech Publishing.Īustin, J. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.Īgoncillo, T. These keywords were added by machine and not by the authors. The quiet person also hides and boils, brews or percolates intelligence, creativity and deep secrets. Twelve other sayings in the Eugenio collection allude to the proverbial quietude of the natives, which may have pleasantly surprised the colonizers. ![]() Thus, not only mischief, but anger too can be what the quiet person is hiding. Another idiosyncrasy of the quiet person is they are ‘slow to anger but terrible when aroused’, expressed in the Ilokano proverbs, Ti saan a matimtimec Nauyong no macaunget, and Annadam ti pungtot ti tao nga naanus (Beware of the anger of a patient person). She translated the proverb as, ‘A person who is quiet boils inside,’ and offered the interpretation, ‘The quiet person hides a capacity for mischief.’ The proverb also appears in other Philippine languages: the Bikol, An matinao May itinatagong milagro, and the Hiligaynon, Ang tao nga mahipos Sa sulod ang dumot. 3 Eugenio classified the proverb under her sixth categorization, ‘those expressing general truths about life’, particularly on the human idiosyncrasy that quiet people have a lot to hide. It was published for the first time in 1890. 1 It has been translated variously as: ‘The quiet person hides a capacity for mischief,’ ‘A person who is outwardly calm has anger raging inside’ and ‘A quiet person has anger boiling inside.’ 2 The proverb’s antiquity cannot be determined for certain, but it was among the 876 Tagalog proverbs, epigrams and idioms collected from the areas of Tanay and Pililla, Rizal by two Spanish friars. Eugenio’s Philippine Proverb Lore (1967). Ang taong walang kibo, nasa loob ang kulo is one of 1592 proverbs from different regions of the Philippines in D.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |